Aller au contenu
Poesibao

Poesibao

Toute l'actualité éditoriale de la poésie… et au-delà

Revenir au sommaire
  • Un Poesibao nouveau ?
  • A propos et contact
  • Poesibao, mode d’emploi
  • Les rubriques du site
  • Les 21 derniers articles de Poesibao
  • index

Poésie américaine

Traductions inédites de Lisa Jarnot, un dossier de Jean-René Lassalle

10 mars 202310 mars 2023

Un nouveau dossier de traductions inédites et de présentation du travail de la poète américaine Lisa Jarnot par Jean-René Lassalle. …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Jean-René Lassalle, Juliette Valéry, Lisa Jarnot, Poésie américaine, Robert Creeley, Robert Duncan, Traduction

Yves di Manno, “Lavis”, extraits

22 février 2023

Yves di Manno publie “Lavis”  chez Flammarion. “Le poète a tout emprunté : terreau, pelle, gravier – et jusqu’à son …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente, Divers Étiquettes "Lavis", Editions Flammarion, Poésie américaine, Yves di Manno

E.E. Cummings, « Viva », suivi de « Nouveaux poèmes », traduction Thierry Gillybœuf, lu par Jean-Claude Leroy

17 février 2023

La poésie de Cummings ne manque jamais d’une hardiesse formelle, souvent jubilatoire et qui pose de redoutables problèmes de traduction …

Lire la suite

Catégories Notes de lecture Étiquettes "Viva" suivi de Nouveaux poèmes", E.E. Cummings, Editions Le Réalgar, Ezra Pound, Jean-Claude Leroy, Poésie américaine, Thierry Gillyboeuf, Woody Allen

Trois poèmes de Noah Elie Gordon (1975-2022), traductions inédites.

3 février 2023

Traductions inédites du poète américain Noah Elie Gordon (1975-2022), proposées par Jean-René Lassalle, dans son dossier mensuel de traduction. / …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Jean-René Lassalle, Noah Eli Gordon, Poésie américaine, Traduction

Peter Gizzi, « Et maintenant le noir », traduction Stéphane Bouquet

9 janvier 2023

Les éditions Corti publient Et maintenant le noir, de Peter Gizzi, dans une traduction de Stéphane Bouquet. … Acte de …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Editions Corti, Peter Gizzi, Poésie américaine, Stéphane Bouquet

Un long poème de la poète américaine Eleni Sikelianos

30 décembre 2022

Les éditions l’Usage publient « Ce que j’ai connu » de la poète américaine Eleni Sikelianos, traduction Camille Blanc et Lénaïg Cariou. …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Camille Blanc, Editions L'Usage, Jean-René Lassalle, Lenaïg Cariou, Poésie américaine, Traduction

Première traduction intégrale en français des poèmes d’Herman Melville

19 décembre 2022

Les Éditions Unes publient la première traduction intégrale en français des recueils poétiques de Herman Melville (1819-1891), dans une traduction …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Editions Unes, Herman Melville, Poésie américaine, Thierry Gillyboeuf

Trois poèmes d’Elizabeth Willis, traductions inédites de Jean-René Lassalle

12 décembre 2022

Un nouveau dossier de traductions inédites proposé par Jean-René Lassalle. Il s’agit ici de poèmes de l’Américaine Elizabeth Willis. Poezibao …

Lire la suite

Catégories Anthologie permanente Étiquettes Chardin, Elizabeth Willis, Jean-René Lassalle, Poésie américaine

Abonnez-vous

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Index de Poezibao et de Poesibao

Dans cet index figurent aussi bien les 12 800 articles publiés dans Poezibao.com depuis l’origine que tous les nouveaux articles publiés à partir du 1er janvier 2023 dans Poesibao.fr.On peut y accéder par le lien sous le titre du site.

  • 2
  • 11
Revenir au sommaire

mentions

  • Politique de confidentialité
© 2023 Poesibao • Construit avec GeneratePress