Anne Seidel, poèmes inédits, lus et commentés par Laurent Cassagnau (inédits)
Les poèmes présentés ici sont extraits de Schwimmen mit Kafka / Nager avec Kafka, un recueil encore inédit en Allemagne …
Traductions
Véniamine Blajenny, « La Mort et Chagall », lu par Henri Abril (présentation et traductions)
Benjamin le Bienheureux, alias Viénamine ou l’inverse. ‘Le patient se prend pour un poète’ diagnostique un médecin. A découvrir absolument. …
Cecilia Vicuña, Poèmes, un dossier de traduction de Jean-René Lassalle (traductions)
Jean-René Lassalle a traduit (de l’espagnol) pour Poesibao ces poèmes de la poète chilienne Cecilia Vicuña, qu’il nous présente aussi. …
Daniela Danz, « Portolan », traductions d’Axel Wiegandt et Roland Crastes de Paulet (traductions)
Daniela Danz travaille sur la poésie comme chant et ici sur ce que la mer peut apporter à l’homme, loin …
Ann Lauterbach, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle (III, 15, traductions)
Dans l’un de ses beaux dossiers de traduction pour Poesibao, Jean-René Lassalle nous introduit à l’œuvre de l’Américaine Ann Lauterbach. …
Tibulle, « Élégies, livre I », (6ème et dernière partie), traductions inédites d’Etienne Vaunac (III, 14, traductions)
Etienne Vaunac termine ce travail de traduction des “Elégies” du poète latin Tibulle que Poesibao a accompagné en plusieurs temps. …
Jacques Demarcq, « Moqueur polyglotte et emblème national, trois poètes américains » (III, 14, inédits)
Jacques Demarcq a bien voulu confier à Poesibao ces trois traductions inédites de Marianne Moore, Gertrude Stein et Walt Whitman …
Mark McMorris, traductions inédites, un dossier de Jean-René Lassalle (III, 14, traductions)
Jean-René Lassalle propose ici un nouveau dossier consacré au poète Mark McMorris est un poète né en 1960 en Jamaïque. …
Tibulle, « Élégies, livre I (5ème partie) », traductions inédites d’Etienne Vaunac (III, 14, traductions)
Etienne Vaunac a entrepris un travail de traduction des “Elégies” du poète latin Tibulle que Poesibao accompagne en plusieurs temps. …
Tibulle, « Élégies, livre I (4ème partie) », traductions inédites d’Etienne Vaunac (III, 13, traductions)
Etienne Vaunac a entrepris un travail de traduction des ‘Elégies’ du poète latin Tibulle que Poesibao accompagne en plusieurs temps. …