Angkarn Chanthathip, extraits en traduction inédite de Jean-René Lassalle
Jean-René Lasalle propose un nouveau dossier de traductions inédites du poète Angkarn Chanthathip, à partir du thaï et de l’anglais …
Anthologie permanente
Chams Langaroudi, “Les Cendres de l’envol”
Alain Lance a composé pour Poesibao cette page d’anthologie permanente à partir de plusieurs poèmes du poète iranien Chams Langaroudi. …
Michael Lentz, “Poèmes”, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions inédites du poète allemand Michael Lentz, dont il présente aussi le travail. …
Aleš Šteger, “Au-delà du ciel sous la terre”, lu par Marc Wetzel (avec nombreux extraits)
Marc Wetzel propose aux lecteurs une lecture approfondie de ce livre du poète slovène Aleš Šteger, traduit par Guillaume Métayer. …
Peyo Yavorov, poèmes
Les éditions Circé publieront au mois d’Août un recueil du poète bulgare Peyo Yavorov (1878-1914). Voici un extrait du livre. …
Margaret Atwood, “Poèmes tardifs”, lu par Marc Wetzel (nombreux extraits du livre)
Marc Wetzel présente les poèmes de la romancière Margaret Atwood avec une large sélection de textes opérée dans le livre. …
Geoffrey Squires, “Choix de poèmes”, une anthologie préparée Alain Lance
Alain Lance qui connait bien le poète irlandais Geoffrey Squires a choisi quelques extraits du dernier livre paru chez Unes. …
Russell Edson, traductions inédites, par Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici aux lecteurs de Poesibao un dossier consacré au poète américain Russell Edson, présentation et traductions inédites. …
Patrick Quillier, “Placard pour une marche du poème”
Ce poème de Patrick Quillier est publié dans la revue Nu(e) n° 84 que Poesibao vient de mettre en ligne. …
Ron Rash, “Réveiller les morts”
En lien avec la note de Stéphanie Loré, Poesibao propose ici quelques extraits de Réveiller les morts de Ron Rash …
Rosa Luxemburg, “Herbier de prison”
Poesibao propose ici quelques extraits d’une lettre à Sophie Liebknecht écrite de prison par Rosa Luxemburg le 2 mai 1917. …
Debora Vogel (Pologne – yiddish), traductions inédites de Jean-René Lassalle
Un dossier de traductions de Jean-René Lassalle avec des poèmes de la poète polonaise Debora Vogel qui écrivait en yiddish. …
Vladislav Khodassévitch, “Poésie”
Poesibao reprend une proposition de l’éditeur Circé dans le but de faire mieux connaître l’œuvre de cet important poète russe …
Dossier Nuno Júdice, par Catherine Dumas
A la suite de la disparition toute récente du poète portugais Nuno Júdice, Catherine Dumas propose ce dossier à Poesibao. …
Salah Faïk, “Cette feuille est ma patrie”, dossier de Saleh Diab
Saleh Diab en avant-première de la publication du livre de Salah Faïk propose ici quelques poèmes aux lecteurs de Poesibao. …