Poesibao III, n°12: sommaire et PDF
Nous publions en continu les articles dès qu’ils sont prêts – Mais tous les trente articles environ, nous les éditons …
Divers
Louise Moaty, « inédits », (III,12, inédits)
Louise Moaty nous propose des extraits inédits de son prochain recueil dont nous avons aimé les métamorphoses permanentes et interrogatives. …
Tibulle, « Élégies, livre I » (3ème partie), traductions inédites d’Etienne Vaunac (III, 12, traductions)
Etienne Vaunac a entrepris un travail de traduction des ‘Elégies’ du poète latin Tibulle que Poesibao accompagne en plusieurs temps. …
Denis Ferdinande, « L’occupation littéraire du temps, Combinaisons II », lu Murielle Compère-Demarcy (III, 10, note de lecture)
Denis Ferdinande explore là, en fragments, une temporalité littéraire où lire et écrire se rejoignent dans un vertige perpétuellement recommencé. …
Daniel Biga, « L’Amour d’Amirat », lu par Jean-Pascal Dubost (III, 10, lettre à)
Jean-Pascal Dubost salue ici avec émotion et enthousiasme, et en s’adressant à l’auteur, la réédition d’un livre de Daniel Biga …
Monika Rinck, traductions inédites, un dossier de Jean-René Lassalle (III, 9, traductions)
Un nouveau dossier de traductions de Jean-René Lassalle. Il est consacré à la poète allemande née en 1969, Monika Rinck …
James Sacré, « Si la simplicité nous a quittés ? », lu par Marc Wetzel (III, 9, notes de lecture)
Marc Wetzel se livre à une belle méditation sur la simplicité à partir de ce livre et de ses gravures. …
Valère Novarina, « La Clef des langues », (III, 9, archives)
Valère Novarina avait publié en 2023 ‘La Clef des langues’, chez P.O.L., un livre qui scrute le ‘mystère verbal’. Extraits …
Vincent Broqua, « Gaiamen », lu par Anne Malaprade (III, 8, notes de lecture)
Anne Malaprade lit ici pour Poesibao ce livre inventif qui fonce ‘droit dans les mots, à vif dans la syntaxe’. …
Disparition de la poète Annie Salager (III, 7, disparitions)
Poesibao apprend aujourd’hui, dans la presse, la disparition d’Annie Salager (1934-2025). Elle était poète, romancière et également traductrice de l’espagnol. …