Poesibao est un site dédié à l’actualité éditoriale de la poésie en France… et un peu au-delà. Il est animé par Florence Trocmé et Isabelle Baladine Howald
Poesibao III, n°11: sommaire et PDF
samedi 18 avril 2026
Nous publions en continu les articles dès qu’ils sont prêts – Mais tous les trente articles environ, nous les éditons sous forme de revue, en PDF.
En cliquant sur le titre ci-dessus vous trouverez la dernière publication effectuée.
Poesibao III, n° 12, les articles en cours de publication
Ci-dessous, vous trouverez les liens vers les neuf derniers articles publiés –
ils feront partie du prochain numéro publié en PDF, le n° III, 12
Jean-Baptiste Née, entretien avec Guillaume Dreidemie (III, 12, entretien)
Jean-Baptiste Née (né en 1986) est peintre, il travaille à même la montagne. Guillaume Dreidemie, poète, dialogue ici avec lui….
Mary Oliver, « Amérique primitive », lu par Marc Wetzel (III, 12, note de lecture-anthologie)
Marc Wetzel nous invite à la découverte de cette traduction de Mary Oliver, par Cécile A. Holdban et Thierry Gillyboeuf…
Coral Bracho, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle (III, 12, traductions)
Jean-René Lassalle invite ici les lecteurs du site Poesibao à la découverte de la poésie de la Mexicaine Coral Bracho….
Jean-René Lassalle, « 5 stèles minces » poèmes inédits (III, 12, inédits)
Ces ‘5 stèles minces’ du traducteur et poète Jean-René Lassalle montrent éloquemment son immense créativité dans la langue, ici française….
Louise Moaty, « inédits », (III,12, inédits)
Louise Moaty nous propose des extraits inédits de son prochain recueil dont nous avons aimé les métamorphoses permanentes et interrogatives….
Tibulle, « Élégies, livre I » (3ème partie), traductions inédites d’Etienne Vaunac (III, 12, traductions)
Etienne Vaunac a entrepris un travail de traduction des ‘Elégies’ du poète latin Tibulle que Poesibao accompagne en plusieurs temps….
Marco Martella, « Histoire de fantômes », (III, 12, Hantologie)
Marco Martella laisse ici revenir la nostalgie des peurs d’enfance et des fragilités d’adultes, en compagnie des fantômes, vieux compagnons….
Elke de Rijcke, « Paradisiaca. Un Lac-Opéra », dossier Florence Trocmé (III, 10, note de lecture, entretien, anthologie).
Poesibao inaugure à l’essai un nouveau format autour d’un livre, des extraits, un commentaire et quelques questions posées à l’auteur….
Claude Esteban, « Soleil dans une pièce vide, scénographies d’Edward Hopper », lu par Christian Travaux (III, 12, notes de lecture)
Claude Esteban investit les tableaux d’Edward Hopper, y projette vies, souvenirs, objets, émotions, révélant ainsi énigmes et profonde mélancolie personnelle….
