Poésie allemande

Dagmara Kraus, « si je parlais (toutes langues) », lu par Isabelle Baladine Howald

lundi 10 juin 2024

Isabelle Baladine Howald entre ici dans l’étrange poésie de la poète allemande Dagmara Kraus et souligne la prouesse du traducteur. …

lundi 3 juin 2024lundi 3 juin 2024

Marc Wetzel introduit ici le lecteur de Poesibao dans l’œuvre de Schopenhauer pour mieux présenter les poèmes de ce dernier. …

lundi 3 juin 2024

Jean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions inédites du poète allemand Michael Lentz, dont il présente aussi le travail. …

dimanche 7 avril 2024

On ouvre la vitrine poésie virtuelle du vendredi 5 avril 2024 pour y feuilleter quelques-uns des livres qui s’y trouvent. …

lundi 11 mars 2024lundi 11 mars 2024

Un dossier de traductions de Jean-René Lassalle avec des poèmes de la poète allemande Elke Erb décédée ce 22 janvier. …

mercredi 29 novembre 2023

Deux extraits du livre « Eclipse d’étoile » de Nelly Sachs, choisis par Jacqueline Merville. Traduction de Mireille Gansel et version originale. …

jeudi 2 novembre 2023

Dans ce tout nouveau dossier, Jean René Lassalle revient sur un auteur qu’il traduit et connait bien, Franz Josef Czernin …

samedi 2 septembre 2023

Poesibao récapitule ici tous les articles publiés la dernière semaine, sous forme de liens donnant un accès direct aux notes …

lundi 28 août 2023

Jean Renaud embarque les lecteurs de Poesibao à bord de cette « grande pirogue en souffrance », du poète allemand Volker Braun. …

vendredi 30 juin 2023vendredi 30 juin 2023

Les éditions l’Extrême contemporain publie un deuxième livre de la poète et traductrice allemande Barbara Köhler disparue prématurément en 2021. …

lundi 9 janvier 2023

Stéphane Michaud rend par ce texte hommage au poète allemand Wulf Kirsten, disparu ce 14 décembre 2022, près de Weimar. …