Véniamine Blajenny, « La Mort et Chagall », lu par Henri Abril (présentation et traductions)
Benjamin le Bienheureux, alias Viénamine ou l’inverse. ‘Le patient se prend pour un poète’ diagnostique un médecin. A découvrir absolument. …
Anna Akhmatova
Jeremy Eichler, « L’Écho du temps », lu par Daniel Payot (III, 11, notes de lecture)
Jeremy Eichler montre comment la musique, comme la poésie, confrontées aux totalitarismes du XXe siècle, peuvent témoigner et faire mémoire. …
Elena Gouro, une poète russe méconnue, entretien avec Jean-Baptiste Para (III, 6, entretiens)
Poesibao a souhaité interroger Jean-Baptiste Para après la parution d’une traduction de poèmes d’Elena Gouro, poète russe peu connue ici. …
Anna Akhmatova, « Dernier toast et autres poèmes », lu par Daniel Payot, [III/4, Notes de lecture]
Daniel Payot justifie magnifiquement la parution de cette anthologie et ses choix éditoriaux, avec des traductions toutes de Sophie Benech. …
Thilo Krause, « Nouvelles de la planète de l’écriture », traductions inédites de Marion Graf. [Les traductions]
Marion Graf propose un large choix de traductions du poète allemand Thilo Krause, « Nouvelles de la planète de l’écriture …
Thomas Venclova, « Le Bois des Euménides et autres poésies », extraits. [L’anthologie permanente]
Les éditions Circé et le traducteur Henri Abril poursuivent leur engagement en faveur de la poésie du poète lituanien Venclova. …
Marion Graf : « Philippe Jaccottet, L’Entretien des Muses » [L’Hantologie]
Marion Graf, traductrice et critique littéraire, dit ici tout ce qu’elle doit au livre L’Entretien des Muses de Philippe Jaccottet. …
Luba Jurgenson, « Des lignes en filigrane », [Hanthologie*]
Dans cette nouvelle rubrique ‘Hantologie’, Luba Jurgenson en appelle à toutes les figures qui la hantent et fondent sa vie. …
Vitrine poésie du vendredi 26 avril 2024
Les trente-sept ouvrages reçus par Poesibao du 12 au 26 avril 2024, La Pléiade, Gérard Haller, Peter Handke, Philippe Grand. …
Vladislav Khodassévitch, « Poésie »
Poesibao reprend une proposition de l’éditeur Circé dans le but de faire mieux connaître l’œuvre de cet important poète russe …