Gino Brazzoduro, « œuvre poétique, I & II », lu par Philippe Poivret (III, 13, notes de lecture)
Philippe Poivret nous permet de découvrir ici l’œuvre de Gino Brazzoduro, un poète italien originaire de Fiume (ville devenue croate) …
Poésie italienne
Antonia Pozzi, « Un fabuleux silence, Journal de poésie,1933-1938 », lu par Marc Wetzel
Marc Wetzel ouvre ce grand livre de poèmes d’Antonia Pozzi et souligne la qualité de la traduction de Thierry Gillybœuf. …
A livres ouverts (dans la vitrine poésie du vendredi 5 avril 2024)
On ouvre la vitrine poésie virtuelle du vendredi 5 avril 2024 pour y feuilleter quelques-uns des livres qui s’y trouvent. …
Cristina Campo, « Le Tigre Absence », extraits
Isabelle Baladine Howald en lien avec la note de lecture proposée aujourd’hui a choisi ces extraits de « Le Tigre Absence ». …
Bartolo Cattafi, « Eau de poulpe, 55 poèmes siciliens », lu par Christian Travaux
Christian Travaux explore ici pour Poesibao ce livre de poèmes choisis de Bartolo Cattafi autour du thème de la Sicile. …
Jean-Charles Vegliante, « Incontri, seguito da Altre Babeli », lu par Valérie T. Bravaccio
Les allers et retours entre le français et l’italien de Jean-Charles Vegliante explorés ici pour « Poesibao » par Valérie T. Bravaccio …
Andrea Zanzotto, « Le Galaté au Bois », lu par Marc Blanchet
Marc Blanchet explore ici pour Poesibao l’essentiel « Galaté au Bois » d’Andrea Zanzotto dans la traduction revue de Philippe Di Meo. …
Giuseppe Conte, traductions inédites de Christian Travaux
A l’occasion de la venue à Paris de Giuseppe Conte, Christian Travaux a offert à Poesibao ces nouvelles traductions inédites. …
Andrea Zanzotto, « Le Galaté au bois », lu par Christian Travaux
Christian Travaux explore cet hypersonnet, sonnet de 14 sonnets, coeur du « Galaté au bois » d’Andrea Zanzotto (traduction Philippe Di Meo) …
Domenico Brancale, six poèmes inédits en français
Marc Blanchet et Philippe Di Meo proposent un dossier autour du poète italien Domenico Brancale, encore jamais traduit en français …