Emily Dickinson, « Du côté des mortels, poèmes 1860-1861 », extraits
Dans la série des traductions d’Emily Dickinson par années, aux éditions Unes, un cinquième volume portant sur les années 1860-1861 …
Anthologie permanente
Franck Venaille, « Avant l’Escaut, Poésies et proses, 1956-1989 », extraits
En lien avec sa « Lettre à Franck Venaille », Jean-Pascal Dubost propose ce choix de textes du livre de Franck Venaille. …
Jørn H. Sværen, « Musée britannique », extraits
En complément de la note de lecture de Jean-Claude Leroy, un extrait du livre de Jørn H. Sværen, Musée britannique. …
Donika Kelly, « Bestiaire », extraits
Des extraits de « Bestiaire » de Donika Kelly, traduits par Raluca Maria Hanea et François Heusbourg, choisis par Isabelle Baladine Howald …
Paloma Hermine Hidalgo, extraits de “Cristina” et de “Rien, le ciel peut-être”
En complément de la lettre à Paloma Hermine Hidalgo de Jean-Pascal Dubost, ces extraits des deux livres cités. Paloma Hermine …
Nelly Sachs, « Eclipse d’étoile », extraits
Deux extraits du livre « Eclipse d’étoile » de Nelly Sachs, choisis par Jacqueline Merville. Traduction de Mireille Gansel et version originale. …
Clara Janés, un dossier de traductions inédites par Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle invite ici le lecteur de Poesibao à découvrir le travail de la poète espagnole Clara Janés. Traductions inédites. …
Galina Rymbu, « Tu es l’avenir », extraits
En lien avec une note de lecture de Jean-Pascal Dubost publiée simultanément dans Poesibao, ces extraits de « Tu es l’avenir » …
Franz Josef Czernin, traductions inédites de Jean-René Lassalle
Dans ce tout nouveau dossier, Jean René Lassalle revient sur un auteur qu’il traduit et connait bien, Franz Josef Czernin …
Coline Fournout, « Les Gisantes », extraits
De substantiels extraits choisis dans l’un des chants du livre de Coline Fournout, Les Gisantes, publié par les éditions Blast. …
Eiríkur Örn Norðdahl, un dossier avec traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose aux lecteurs de Poesibao un de ses dossiers de traduction, autour du poète islandais Eiríkur Örn Norðdahl …
Siamanto (Adom Yardjanian, 1878-1915), « Ténèbres », extraits
Poesibao propose ici un extrait et une présentation du livre de l’Arménien Siamanto, publication essentielle des Éditions de la Coopérative …
Pierre Cendors, « L’Horizon d’un instant », extraits
Poesibao propose ici quelques extraits et une présentation du livre de Pierre Cendors paru à l’Atelier contemporain, L’Horizon d’un instant. …
Sébastien Ecorce, « Phusis I », extraits inédits
De substantiels extraits d’un texte en cours du neurobiologiste et poète Sébastien Ecorce, « Phusis », où le son est très présent. …
Elke de Rijcke, « Et puis, soudain, il carillonne », extraits
Les éditions Lanskine publient cette anthologie de la poète Elke de Rijcke, textes puisés dans ses cinq livres. Quelques extraits. …