Thomas Venclova, « Le Bois des Euménides et autres poésies », extraits. [L’anthologie permanente]
Les éditions Circé et le traducteur Henri Abril poursuivent leur engagement en faveur de la poésie du poète lituanien Venclova. …
Anthologie permanente
Françoise Clédat, « Le Reflux lyrique », extraits [L’anthologie permanente]
Françoise Clédat poursuit une œuvre forte, à part. Nous avons choisi de vous présenter quelques extraits de son dernier livre. …
Leontia Flynn, « Pertes et profits » [anthologie]
Poesibao propose ici deux poèmes (en version bilingue) de l’Irlandaise Leontia Flynn, extrait de « Pertes de Profits » (Le …
Guillaume Decourt, « Un temps de fête », [anthologie]
Guillaume Decourt publie Un Temps de fête, livre bien nommé qui invite le lecteur à rire de ce monde sinistre. …
Fabienne Raphoz, « Infini présent, l’insecte » [anthologie]
Dans ce livre dédié aux insectes, Fabienne Raphoz loue ‘dans le poème / une vie plus vieille /que la [s]ienne’. …
Angkarn Chanthathip, extraits en traduction inédite de Jean-René Lassalle
Jean-René Lasalle propose un nouveau dossier de traductions inédites du poète Angkarn Chanthathip, à partir du thaï et de l’anglais …
Chams Langaroudi, « Les Cendres de l’envol »
Alain Lance a composé pour Poesibao cette page d’anthologie permanente à partir de plusieurs poèmes du poète iranien Chams Langaroudi. …
Michael Lentz, « Poèmes », un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions inédites du poète allemand Michael Lentz, dont il présente aussi le travail. …
Aleš Šteger, « Au-delà du ciel sous la terre », lu par Marc Wetzel (avec nombreux extraits)
Marc Wetzel propose aux lecteurs une lecture approfondie de ce livre du poète slovène Aleš Šteger, traduit par Guillaume Métayer. …
Peyo Yavorov, poèmes
Les éditions Circé publieront au mois d’Août un recueil du poète bulgare Peyo Yavorov (1878-1914). Voici un extrait du livre. …