Ukraine, un poème d’Óscar Hahn (Chili) et 4 traductions
En ce jour anniversaire de l’invasion de l’Ukraine, un poème du Chilien Óscar Hahn, avec 4 traductions en langues européennes. …
Mois : février 2023
« La lampe de poche intérieure » de Marcel Proust, par Vianney Lacombe
Le narrateur de La recherche éclaire avec sa lampe de poche intérieure l’édifice du souvenir ; mais autour de cette …
« Lire et relire Jean Follain aujourd’hui », 5, Bruno Fern
Poesibao publie un nouveau feuilleton, intitulé ‘Lire et relire Jean Follain’, proposé par Elodie Bouygues. Cinquième contribution : Bruno Fern …
Eleni Sikelianos, « ce que j’ai connu », lu par Alban Kacher
Recension de « ce que j’ai connu » d’Eleni Sikelianos dont Poesibao avait publié de très substantiels extraits à la fin décembre. …
« Quitter sa langue natale, écrire en français », 29, Vanda Mikšić
Poesibao poursuit ici la publication d’une seconde série de contributions à la ‘Disputaison’ sur le thème de la langue d’écriture. …
Yves di Manno, « Lavis », extraits
Yves di Manno publie « Lavis » chez Flammarion. « Le poète a tout emprunté : terreau, pelle, gravier – et jusqu’à son …
Georges Didi-Huberman et la langue infinie de Gershom Scholem
« langue qui se répète, qui scande ses syllabes et ses phrases dans un mouvement qui pourrait ne pas avoir de …
Edward Stachura, « Près d’Annopol », lu par Isabelle Baladine Howald
Quatre récits d’Edward Stachura, traduits du polonais, dans la belle collection de fascicules de l’éditeur Alidades, présentés par I.B. Howald. …
« Quitter sa langue natale, écrire en français », 28, Ritta Baddoura
Poesibao poursuit ici la publication d’une seconde série de contributions à la ‘Disputaison’ sur le thème de la langue d’écriture. …
Pascalle Monnier, « Touché », 4 grands extraits
Pascalle Monnier publie « Touché » aux éditions P.O.L, un bouleversant dialogue solitaire avec soi-même, écrit comme une liste ou des variations. …