Archives des Traductions - Page 2 sur 4

Monika Rinck, traductions inédites, un dossier de Jean-René Lassalle (III, 9, traductions)

samedi 28 février 2026vendredi 27 février 2026

Un nouveau dossier de traductions de Jean-René Lassalle. Il est consacré à la poète allemande née en 1969, Monika Rinck …

lundi 26 janvier 2026

Liliana Orlowska a traduit pour nous des poèmes du grand écrivain polonais Pawel Huelle, inédits en français. Une atmosphère unique. …

dimanche 18 janvier 2026

Jean-René Lassalle propose ici un de ses dossiers de traductions inédites. Il est consacré au poète maya Humberto Ak’abal (Guatemala) …

vendredi 9 janvier 2026

Julien Blaine nous a adressé ce matin la traduction d’un poème de la femme assassinée par la police à Minneapolis. …

mercredi 31 décembre 2025

Plongée folle dans le travail époustouflant de Sara Whym, échos faisant encore mille échos, par Michaël Bishop en pleine forme! …

mardi 30 décembre 2025mardi 30 décembre 2025

Jean-René Lassalle propose pour ce nouveau dossier de traduction des poèmes qu’il a traduits du slovène, traductions inédites pour Poesibao. …

vendredi 5 décembre 2025mardi 2 décembre 2025

Régis Quatresous introduit ici une série de ‘petites gloses satiriques’ de Karl Kraus, dont il propose des traductions inédites. …

mardi 18 novembre 2025

Trois poèmes inédits de Jan Wagner, poète allemand (Prix Büchner) proposés et traduits par Axel Wiegandt, poèmes explosant de nature. …

mardi 4 novembre 2025

Jean-René Lassalle nous introduit, dans un de ses beaux dossiers de traduction, à la poésie de l’Allemande Helga M. Novak. …

vendredi 26 septembre 2025

Traductions inédites pour Poesibao de Daniela Danz, poète allemande remarquable, par ses traducteurs Axel Wiegandt et Roland Crastes de Paulet. …