Jacques Demarcq, « Moqueur polyglotte et emblème national, trois poètes américains » (III, 14, inédits)
Jacques Demarcq a bien voulu confier à Poesibao ces trois traductions inédites de Marianne Moore, Gertrude Stein et Walt Whitman …
Inédits
Grégory Rateau, Isabelle Baladine Howald, « Habiter poétiquement le monde » (III, 14, inédits)
Deux textes sur la poésie se répondent sur la manière d’habiter les mots ou de se laisser habiter par eux. …
Stéphane Bouquet, Ariane Dreyfus, « extraits de correspondance », (III, 13, inédits & correspondances)
Ces extraits proposés ici par Ariane Dreyfus de sa correspondance avec Stéphane Bouquet (2000-2025) sont une poétique et une amitié …
Christophe Esnault, « la revuiste impliquée » (III, 13, inédits)
Poesibao ne résiste pas au plaisir de publier ce texte. Toute ressemblance avec des personnages existants serait évidemment purement fortuite. …
Claude Minière, « le nouveau genre » , inédits (III, 13, inédits)
Claude Minière a confié à Poesibao cet ensemble de poèmes d’un nouveau genre, qui tournent autour de quelques grands auteurs …
Tristan Kuipers, poèmes inédits (III, 12, inédits)
Tristan Kuipers a proposé à Poesibao des poèmes récents (multilingues, calligrammes) et d’autres plus anciens. Nous en proposons un choix. …
Jean-René Lassalle, « 5 stèles minces » poèmes inédits (III, 12, inédits)
Ces ‘5 stèles minces’ du traducteur et poète Jean-René Lassalle montrent éloquemment son immense créativité dans la langue, ici française. …
Louise Moaty, « inédits », (III,12, inédits)
Louise Moaty nous propose des extraits inédits de son prochain recueil dont nous avons aimé les métamorphoses permanentes et interrogatives. …
Aurélie Seguin, « In-né, Le reste à naître » (III, 12, inédits)
Poésie rapide, interrogations essentielles, ressentis puissants, voilà entre autres mouvements ce qui roule dans ces petits fleuves brusques et caillouteux. …
Rainer Maria Rilke, « La vie et les chants (Leben und Lieder) », (III, 11, inédits)
Un vrai événement, pour le centenaire de la mort de Rilke, des inédits bilingues de textes jamais réédités du poète. …