Ukraine, un poème d’Óscar Hahn (Chili) et 4 traductions
En ce jour anniversaire de l’invasion de l’Ukraine, un poème du Chilien Óscar Hahn, avec 4 traductions en langues européennes. …
Anthologie permanente
Yves di Manno, « Lavis », extraits
Yves di Manno publie « Lavis » chez Flammarion. « Le poète a tout emprunté : terreau, pelle, gravier – et jusqu’à son …
Pascalle Monnier, « Touché », 4 grands extraits
Pascalle Monnier publie « Touché » aux éditions P.O.L, un bouleversant dialogue solitaire avec soi-même, écrit comme une liste ou des variations. …
Valère Novarina, « La Clef des langues », 3 substantiels extraits
Valère Novarina publie « La Clef des langues », chez P.O.L., un très fort volume qui entreprend de scruter le …
Domenico Brancale, six poèmes inédits en français
Marc Blanchet et Philippe Di Meo proposent un dossier autour du poète italien Domenico Brancale, encore jamais traduit en français …
Sabine Sicaud (1913-1928), « Le Chemin de sable », extraits
Dans sa collection La Bibliothèques des Impardonnables, Fario publie « Le Chemin de Sable » d’une poète presqu’inconnue, Sabine Sicaud. LE CHEMIN …
Claro, « Animal errant, retour d’abattoir::: », extraits
Les éditions Flammarion publient ‘Animal errant, retour d’abattoir :::’ du poète et traducteur Claro. Poesibao en donne de substantiels extraits. …
Substantiel extrait de ‘Ryrkaïpii’ de Philippe Beck
Les éditions Flammarion publient ‘Ryrkaïpii’ de Philippe Beck où il est question d’ours blanc et d’un village du Grand Nord. …
Tout savoir sur Julien Blaine
Où l’on tente de donner un aperçu d’un livre de Julien Blaine, avec ces deux extraits reproductibles dans ce cadre ! …
Trois poèmes de Noah Elie Gordon (1975-2022), traductions inédites.
Traductions inédites du poète américain Noah Elie Gordon (1975-2022), proposées par Jean-René Lassalle, dans son dossier mensuel de traduction. / …