Charles Reznikoff, « Derniers poèmes », traduction André Markowicz, lu par Daniel Payot. [Les notes de lecture]
Daniel Payot analyse l’écriture de Reznikoff, pour mieux montrer la pertinence de la précision dans la traduction d’André Markowicz. On …
Sonja vom Brocke, un dossier de traduction de Jean-René Lassalle. [Les traductions]
Un nouveau dossier de traductions inédites, composé pour Poesibao par Jean-René Lassalle, autour de la poète allemande Sonja vom Brocke. …
Marion Graf : « Philippe Jaccottet, L’Entretien des Muses » [L’Hantologie]
Marion Graf, traductrice et critique littéraire, dit ici tout ce qu’elle doit au livre L’Entretien des Muses de Philippe Jaccottet. …
Françoise Clédat, « Le Reflux lyrique », extraits [L’anthologie permanente]
Françoise Clédat poursuit une œuvre forte, à part. Nous avons choisi de vous présenter quelques extraits de son dernier livre. …
Dorothée Volut, « Lettre à Anne Malaprade, lettres à Perrimon » [Les inédits]
Dorothée Volut offre ici à Poesibao un choix de cinq lettres reçues d’un vieil homme de son village, récemment décédé. …
Entretien avec Guillaume Métayer, par Grégory Rateau. [Les entretiens]
Grégory Rateau interroge ici Guillaume Métayer sur les différents aspects de son travail de traducteur, de passeur et de poète. …
« Poesibao III », le numéro 2, 38 articles. [sommaire, informations & PDF]
Tous les articles sont en ligne. On peut y accéder, un par un, en cliquant sur chaque titre du sommaire. …
Vitrine poésie du vendredi 17 janvier 2025
Les 28 livres et revues reçus depuis le 20 décembre 2024 pour Poesibao (Isabelle Baladine Howald, Anne Malaprade, Florence Trocmé). …
Vitrine poésie du vendredi 20 décembre 2024
Les 23 livres et revues reçus depuis le 29 novembre 2024 pour Poesibao (Isabelle Baladine Howald, Anne Malaprade, Florence Trocmé) …
Jacques Roubaud est mort
Poesibao l’apprend avec une infinie tristesse de différentes sources : Jacques Roubaud est mort ce matin, jeudi 5 décembre 2024 …